Prevod od "kako sam" do Italijanski


Kako koristiti "kako sam" u rečenicama:

Kako sam mogao biti toliko glup?
Come ho potuto essere così stupido?
Kako sam mogla biti tako glupa?
Come ho potuto essere cosi' stupida? 8mila dollari.
Kako sam mogao biti tako glup?
Come ho fatto a essere tanto stupido?
Kako sam mogla da budem tako glupa?
No? Cosa? Come ho potuto essere cosi' stupida?
Kako sam mogla da budem tako slepa?
Come ho potuto essere così cieca?
Mislim da znam kako sam preživjela onaj požar.
Penso di sapere come sono sopravvissuta a quell'incendio.
Kako sam mogao da budem tako glup?
Come ho potuto essere cosi' stupido, cazzo? Vedi, Dean...
Ne znam kako sam završio ovde.
Non capisco come sono finito qua. Io si'.
Kako sam to mogao da uèinim?
Come ho potuto fare una cosa del genere?
Ne znam kako sam stigao ovde.
Non so come ho fatto ad arrivare qui.
Zašto me ne pitaš kako sam?
Perché non mi chiedi come sto?
Ne znam kako sam dospela ovde.
Non so come sono arrivata qui.
Ne znam kako sam dospio ovdje.
Non so come sono giunto fin qui.
Ništa nije ispalo onako kako sam planirala.
In fondo nulla e' andato come speravo.
Kako sam mogao biti tako slijep?
Come abbiamo potuto essere cosi' ciechi?
Ne znam kako sam došla ovde.
Non so come sono finita qui, ma per favore,
Kako sam mogla da ti kažem?
Come avrei potuto dirlo a te?
Kako sam mogao to da propustim?
Come ho fatto a non accorgermene?
Kako sam ja to mogao znati?
Come facevo a saperlo? - Oh, si', scusa.
Bog bi ga znao kako sam izdržala, živeći sa ovim skotom u kući!
Dio, quanto sono stanca di stare con questo bastardo!
Kako sam mogao da znam da se toliko nade u meni krije?
Come potevo sapere che la speranza Era celata dentro me?
Ne znam kako sam mogao biti tako glup.
Non so come ho potuto essere cosi' stupido.
Kako sam to mogao da zaboravim?
Oh, ma certo. Come potrei dimenticare?
Zvuèi banalno, ali kada je Zoi napunila 20 godina, poèela je da govori kako sam ja kapitalistièki fašista i da su ljudi poput mene uzrok zla na svetu.
Camion, tunnel, aerei. Sta dicendo che tutta la droga negli Stati Uniti rappresenta solo il 15% del potenziale approvvigionamento?
Ne znam kako sam dospeo ovamo.
Non so come sia finito qui.
Kako sam mogao da budem tako slep?
Come avevo potuto essere così cieco?
Šta misliš kako sam se oseæala?
Come pensi che mi abbia fatta sentire?
Kako sam ja to mogao da znam?
Ok, sì, ma io non avevo letteralmente modo di saperlo.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Perché, naturalmente, i lavori migliori vanno alle persone delle Università occidentali, che vi ho mostrato prima.
Pretpostavimo da ja uspevam, te sutradan želim da vam kažem kako sam uspeo.
Prendiamo il verbo irregolare "to thrive", prosperare e immaginiamo che vi voglia dire che ieri ho prosperato.
I kako sam gledao snimak kasnije tog dana dobio sam inspiraciju da nastavim to što sam radio.
Riguardare quel video più tardi quel giorno mi ispirò a continuare a fare ciò che faccio.
Kako sam polako izgubio moć govora, dobio sam svoj glas.
Mentre lentamente perdevo la parola, la mia voce si rafforzava.
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
Mentre perdevo così tanto finalmente cominciavo a trovare me stesso."
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Ma essendo stata incoraggiata a vedere la voce non come un'esperienza, ma come un sintomo, la paura e la resistenza si intensificarono.
Kako sam mogla to da uradim?
Come sarei riuscita ad ottenere questo risultato?
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
E sono totalmente diversi da come me li aspettavo.
(smeh) Pa, pošto nisam mogla da popijem čaj kako sam želela, naručila sam šolju kafe, koju je konobar veoma brzo doneo.
(Risate) Beh, visto che non potevo avere il tè come lo volevo io, ordinai una tazza di caffè, che il cameriere mi portò subito.
I blagoslovi Josifa govoreći: Bog, kome su svagda ugadjali oci moji Avram i Isak, Bog, koji me je hranio od kako sam postao do današnjeg dana,
E così benedisse Giuseppe: i miei padri Abramo e Isacco, il Dio che è stato il mio pastore da quando esisto fino ad oggi
Neću li učiniti Jerusalimu i njegovim lažnim bogovima onako kako sam učinio Samariji i njenim lažnim bogovima?
non posso io forse, come ho fatto a Samaria e ai suoi idoli, fare anche a Gerusalemme e ai suoi simulacri?
Nego morim telo svoje i trudim da kako sam drugima propovedajući izbačen ne budem.
anzi tratto duramente il mio corpo e lo trascino in schiavitù perché non succeda che dopo avere predicato agli altri, venga io stesso squalificato
A da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve će vam kazati Tihik, ljubazni brat i verni sluga u Gospodu,
Desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà Tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel Signore
Zaradi kog uzroka napominjem ti da podgrevaš dar Božji koji je u tebi kako sam metnuo ruke svoje na tebe.
Per questo motivo ti ricordo di ravvivare il dono di Dio che è in te per l'imposizione delle mie mani
2.3171739578247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?